GBC CombBind C800Pro Bedienerhandbuch

G Instruction ManualF Manuel d’utilisationD BedienungsanleitungI Manuale d’istruzioniO GebruiksaanwijzingE Manual de instruccionesP Manual de Instruçõ

10PLocalização das Peças e dos Controlos1 Pedal de furação 2 Alavanca de abertura da lombada3 Dentes de abertura da lombada 4 Cortantes retrá

11TParçalarınve KumandalarınYerleri1 DelmePedalı2 Tarak Açma Kolu 3 TarakAçmaDişleri4 Seçmeli delme pimleri 5 DelmeYeri6 KâğıtK

12KΘέσειςΕξαρτημάτων καιΔιακοπτών1 ΠεντάλΔιάτρησης2 ΛαβήΑνοίγματοςΠλαστικούΣπιράλ3 ΟδόντωσηΑνοίγματοςΠλαστικούΣπιράλ4 Αποσυρόμενεςπ

13cDelenes og kontrol- knappernes placering1 Stansepedal 2 Håndtag til åbning af plastikspiraler 3 Plastikspiralens åbningstænder 4 Valgbare s

14FIoOsien ja hallintalaitteiden sijainti1 Lävistyspoljin 2 Kammanavauskahva 3 Kammanavaushampaat 4 Valinnaiset lävistysneulat 5 Lävisty

15oNOPlassering av deler og kontroller1 Stansepedal 2 Spiralåpningshåndtak 3 Spiralåpningstenner 4 Valgfrie stansepinner 5 Stansespor 6

16SDelarnas och reglagens placering1 Stanspedal 2 Spiralöppningshandtag 3 Spiralöppningständer 4 Bortvalbara stansstift 5 Stansspringa 6 G

17QPołożenieczęścii regulatorów1 Pedałdziurkacza2 Dźwigniamechanizmuotwieraniagrzbietów3 Zębymechanizmuotwieraniagrzbietów4 Wyłączan

18oCZUmístěnísoučástía ovládacíchprvků1 Děrovacípedál2 Rukojeťprorozvíráníhřebenu3 Zubyprorozvíráníhřebenu4 Volitelnéděrovacítrny

19HAzalkatrészekéskezelőszervekhelye1 Lyukasztópedál2 Spirálnyitókar3 Spirálnyitófogak4 Kiiktathatólyukasztótüskék5 Lyukasztórés

English 4Français 5Deutsch 6Italiano 7Nederlands 8Español 9Português 10Türkçe 11Ελληνικά 12Dansk 13Suomi 14Norsk 15Svenska 16Polski 17Če

20oRUSРасположениедеталей иорганыуправления1 Педальдляперфорирования2 Рычаготкрытиягребенки3 Зубцыоткрытиягребенки4 Отключаемыепроб

21

Ref: C800Pro/6008 Issue: 1 (07/08)ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdomwww.accoeurope.comG ACCO Service Divi

2K65891L7J434634 5287 91

Location of controls1 Punching Pedal2 Comb Opening Handle3 Comb Opening Teeth4 De-selectable punching pins5 Punching Slot6 Paper Edge Guid

Emplacement des pièces et commandes1 Pédale de perforation 2 Poignée d’ouverture de peigne 3 Dents d’ouverture de peigne 4 Poinçons débrayable

6DAnordnung der Komponenten und Bedienelemente1 Stanzpedal 2 Binderückenöffnergriff 3 Binderückenöffner 4 Versenkbare Stanzstifte 5 Stanzö

7IComandi e parti 1 Pedale di perforazione 2 Maniglia di apertura degli anelli 3 Meccanismo di apertura degli anelli 4 Punzoni di perforazi

8OPositie van onderdelen en bedieningknoppen1 Ponspedaal2 Bindrugopeningshendel3 Bindrugopeningstanden4 Uitschakelbare ponsmessen5 Pon

9ESituación de las piezas y los controles1 Pedal de perforación2 Manivela de apertura de canutillos3 Dientes de apertura de canutillos4 Punzo