GBC Fusion 5000L A3 Bedienerhandbuch Seite 1

FUSION™5000LA3 LAMINATORSstart heredémarrez icistarten sie hieriniziare quibegin hierempieza aquícomece aquistart her

Fplastification professionnelle… …automatiquement ! 

RUS 

RUS  

1 

RUSFUSION™ 5000L A3  1031 

2 



service addressesACCO Service Division,  

ACCO Brands Iberia SL,  PACCO Brand

www.accobrands.com

FFUSION™ 5000L A3 11spécifications 

préparation à la plastificationInstallation facile1 

Fchargement du document dans la pochette 1 

F14 www.accobrands.complastification1 

fonctions supplémentairesL’état d’alerte intelligente

D16 www.accobrands.comautomatisch ein professionelles ergebnis! 

D FUSION™ 5000L 17Abmessungen  Lam

D18 www.accobrands.comvorbereitungEinfache Einrichtung1 

D

D20 www.accobrands.comlaminiervorgang2 



Irisultati professionali…..automaticamente! 

Iassistenza

preparazione della plastificatriceFacile impostare1 

IFUSION™ 5000L A3 LAMINATORI 25inserimento del documento nella pouch1 

plastificazione2 

funzioni addizionaliStato di avviso intelligente

NLprofessionele afwerking ... helemaal automatisch! 

NLFUSION™ 5000L A3 LAMINEERSYSTEMEN 29specificaties  

GB   F   D   I   NL   E 

voorbereidingenGemakkelijk instellen1 

NLFUSION™ 5000L A3 LAMINEERSYSTEMEN 31het document in de lamineertas steken1 

lamineren2 

extra functiesIntelligente status van alarm

Eacabado profesional...automáticamente 

Eespecificacionesmáquina 

Eprepararse para plastificarFácil establecer1 

EFUSION™ 5000L A3 LAMINADORAS 37cargar el documento en la bolsa1 

Eplastificar2 

otras funcionesAlerta de estado inteligente

GB4 www.accobrands.comprofessional finish… automatically!

Pacabamento profissional... obtido automaticamente! 

Pespecificações técnicasdocumento

preparação para a plastificação Fácil de instalar1 

Pintrodução do documento na bolsa1 

plastificação2 

características adicionaisAlerta de estado inteligente

TRprofesyonel görünüm.….otomatik olarak! 

TRteknik özellikler  

Kolay Kurma1 

TRFUSION™ 5000L A3 LAMINE 491 

Machine Dimensions Machine Weight   

laminasyon2 

ek özellikler

GR

GR  

GR1 

GRFUSION™ 5000L A3 551 

GR2 



DKprofessionel finish – automatisk!  

DKtekniske specifikationer    

GB6 www.accobrands.comgetting ready to laminateEasy Set Up1 

klargøring til lamineringLet nedsat1 

DKFUSION™ 5000L A3 LAMINATORER 61ilægning af dokumentet i lommen1 

laminering2 

yderligere funktionerIntelligent status alarm

FIammattimainen lopputulos...automaattisesti! 

FItekniset tiedotLaitteen mitat Laitteen paino  

laminoinnin valmisteluHelppo Perustettu1 

FIFUSION™ 5000L A3 LAMINOINTILAITTEET 67asiakirjan asettaminen taskuun1 

laminointi2 

lisäominaisuudetÄlykäs tilahälytys

loading the pouch1 

NOprofesjonell finish ... automatisk! 

NOtekniske spesifikasjoner Maskindimensjoner   

gjøre klar til å laminereEnkelt oppsett1 

NOFUSION™ 5000L A3 LAMINATORER 73plassere dokumentet i lommen1 

laminering2 

tilleggsfunksjonerIntelligent status varsling

Sproffsiga resultat…..automatiskt! 

Steknisk specifikation     

Sförbereda lamineringenEnkel installation1 

SFUSION™ 5000L A3 LAMINATORER 79lägga dokumentet i fickan1 

GB8 www.accobrands.comlaminatingNOTE: 

Slaminera2 

ytterligare funktionerIntelligent status alert

PLautomatycznie zapewniona 

PLdane techniczne  

przygotowanie do laminowania1 

PLFUSION™ 5000L LAMINATORY A3 85umieszczenie dokumentu w folii1 

laminowanie2 

dodatkowe funkcjeInteligentne alert stan

CZautomatická tvorba 

CZNapájení  

cleaningmWARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONLY WITH A DAMP CLOTH AND DO NOT USE DETERGENTS OR SOLVENTS.

1 

CZFUSION™ 5000L A3 LAMINÁTORY 91vkládání dokumentu do kapsy 1 

laminování2 POZNÁMKA:



Hprofesszionális kivitel ….. automatikusan 

HA gép mérete  

Hfelkészülés a laminálásra1 

HFUSION™ 5000L A3LAMINÁLÓ 97a dokumentum betöltése a fóliatasakba1 

Hlaminálás2 

további funkciókIntelligens riasztási állapot