Gbc C55 Comb Binder Bedienungsanleitung

G Instruction ManualF Manuel d’utilisationD BedienungsanleitungI Manuale d’istruzioniO GebruiksaanwijzingE Manual de instruccionesP Manual de Instruçõ

10Scheda tecnicaGBC C55 Comb BinderDIN A4 ( max. 304 mm)21 (fisse)FissoPasso USA (9/16” / 14,2 mm)Max. 5 fogliMax 1 foglio (0,2 mm)5 - 12 mmCirca 95 fo

11IPerforazione (1,2,3)1 Trovare innanzitutto la migliore posizione di perforazione utilizzando dei fogli di carta straccia. Allineare un foglio alla

12Technische gegevensGBC C55 Comb BinderDIN A4 ( max. 304 mm)21 (vast)vastUS-maat (9/16” / 14,2 mm)max. 5 vellenmax. 1 vel5 -12 mmca. 95 vellen (80 g)

13OPonsen (1,2,3)1 Allereerst bepaalt u aan de hand van wat oefenpapier wat het beste ponspatroon is. Leg een vel tegen het ponsgatpatroon met 21 gle

14Datos técnicosGBC C55 Comb BinderDIN A4 ( máx. 304 mm)21 (fijo)fijaEspaciado EE UU (9/16”/14,2 mm)máx. 5 hojasmáx 1 hoja5 – 12 mmaprox. 95 hojas (80 g

15EPerforación (1,2,3)1 Utilice primero algunas hojas a modo de prueba para establecer la colocación correcta. Alinéelas correctamente para realizar

16Dados técnicosGBC C55 Comb BinderDIN A4 (máx. 304 mm)21 (fixo)fixapasso US (9/16” / 14,2 mm)máx. 5 folhasmáx. 1 folha5 – 12 mmaprox. 95 folhas (80 gsm

17PPerfuração (1,2,3)1 Em primeiro lugar decida qual o melhor padrão de perfuração utilizando algumas folhas de papel de amostra. Alinhe uma folha no

18Teknik özelliklerGBC C55 Comb BinderDIN A4 (azami 304mm)21 (sabit)sabitABD aralığı (14,2mm)azami 5 sayfaazami 1 sayfa5 – 12mmyaklaşık 95 sayfa (80g/

19TDelme(1,2,3)1 Önce birkaç sayfa müsvedde kağıdı kullanarak en iyi delme biçimini saptayın. Bir sayfayı 21 delikle aynı hizaya getirin. Kıyı tutuc

English 4Français 6Deutsch 8Italiano 10Nederlands 12Español 14Português 16Türkçe 18Ελληνικά 20Dansk 22Suomi 24Norsk 26Svenska 28Polski 3

20ΤεχνικάχαρακτηριστικάGBC C55 Comb BinderDIN A4 (μέγ. 304 χλστ)21 (σταθερές)σταθερόΗΠΑ (14,2 χλστ)μέγ. 5 φύλλαμέγ. 1 φύλλο5-12 χλστ95 φύλλα (80 gsm)

21KΔιάτρηση(1,2,3)1 Πρώτα χρησιμοποιήστε μερικά πρόχειρα φύλλα χαρτί για να εξακριβώσετε το καλύτερο σχήμα διάτρησης. Ευθυγραμμίστε ένα φύλλο χαρτί

22Tekniske dataGBC C55 Comb BinderDIN A4 ( maks. 304 mm)21 (fast)fastUS-pitch (9/16 tommer / 14,2 mm)maks. 5 arkmaks. 1 ark5 – 12 mmca. 95 ark (80 g/m

23cStansning (1,2,3)1 Bestem først det bedste stansningsmønster med nogle stykker kladdepapir. Placer et ark, så det modsvarer et hulmønster på 21 hu

24Tekniset tiedotGBC C55 Comb BinderA4 ( kork. 304 mm)21 (kiinteä)kiinteäUSA-mitta (9/16” / 14,2 mm)kork. 5 arkkiakork. 1 arkki5 – 12 mmnoin 95 arkkia

25oFILävistäminen (1,2,3)1 Määrittele ensin paras lävistysmalli käyttäen apuna hukkapaperia. Aseta paperiarkki 21-aukkoisen lävistysreikämallin kohda

26Tekniske dataGBC C55 Comb BinderDIN A4 (maks. 304 mm)21 (faste)fastUS-pitch (9/16” / 14,2 mm)maks. 5 arkmaks. 1 ark5–12mmca. 95 ark (80 g/m2)A4, US

27oNOLage hull (1,2,3)1 Bruk først restpapir til å prøve ut det beste stansemønsteret. Plasser et ark slik at det tilsvarer et mønster på 21 hull.2

28Tekniska dataGBC C55 Comb BinderDIN A4 ( max. 304 mm)21 (fast)fastUS-pitch (14, 2 mm)max. 5 arkmax. 1 ark5 – 12 mmca 95 ark (80 gram)A4, US letter o

29SStansning (1,2,3)1 Provstansa först några överblivna pappersark för att pröva ut bäst stansningsmönster. Placera ett ark så att det motsvarar ett

471 3122211125 642-1510-2520-4530-6550-955mm6mm8mm10mm12mm27418536

30ParametrytechniczneGBC C55 Comb BinderDIN A4 ( do 304mm)21 (stała)staławymiar USA (9/16” / 14,2mm)5 arkuszy1 arkusz5 – 12mmokoło 95 arkurszy papier

31QDziurkowanie(1,2,3)1 Najpierw, wykorzystując niepotrzebne arkusze papieru, należy określić najlepsze położenie perforacji. Arkusz ułożyć do wykon

32TechnickéúdajeGBC C55 Comb BinderDIN A4 (Max. 304 mm)21 (fixní)FixníUS (19/16”– 14.2 mm)Max. 5 listůMax 1 list5 – 12 mmAsi 95 listů (80 gsm)A4, US

33oCZDěrování(1,2,3)1 Nejdříve na několika listech papíru určete nejlepší způsob děrování. Položte list papíru rovně na 21 otvorů.2 Otočte posuvnou

34MűszakiadatokGBC C55 Comb BinderDIN A4 ( max. 304mm)21 (állandó)állandóUS-pitch (9/16” / 14.2mm)max. 5 lapmax.1 lap5 – 12mmkb. 95 lap (80g/m2)A4, U

35HLyukasztás(1,2,3)1 Először valami próba papírlappal állapítsa meg, hogy lesz a legjobb a lyukasztás. Illessze a papírlapot a 21 lyukú mintához.2

36ТехническиеданныеGBC C55 Comb BinderDIN A4 ( макс. 304мм)21 (фиксиpованное кол-во)фиксиpованнаяАмеpиканский стандаpт (9/16” / 14.2мм)максимум 5 ли

37oRUSСшиваниедокумента(4,5,6)• Выбеpите гpебенку pазмеpом соответствующим pазмеpу документа. Напpимеp, для сшивания документа в 50 стpаниц, п

ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdomwww.accoeurope.comRef: C55/5304 Issue: 1 (04/07)G ACCO Service Division Hereward Ri

4SpecificationsGBC C55 Comb BinderDIN A4 (max. 304mm)21 (fixed)fixedUS-pitch (9/16” / 14.2mm)max. 5 sheetsmax 1 sheet5-12mmapprox. 95 sheet (80gsm)A4, US

5GGuaranteeOperation of this machine is guaranteed for two years from date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brand

6Informations techniquesGBC C55 Comb BinderDIN A4 (304 mm au maximum)21 (fixe)fixeEspacement américain (14,2 mm)5 feuilles au maximum1 feuille au maximu

7FPerforation (1,2,3)1 Déterminez tout d’abord la meilleure disposition des perforations à l’aide d’une feuille de brouillon. Alignez la feuille en f

8Technische DatenGBC C55 Comb BinderDIN A4 ( max. 304 mm)21 (fest)festUS-Abstand (9/16”, d.h. 14,2 mm)max. 5 Blattmax. 1 Blatt5 – 12 mmca. 95 Blatt (8

9DStanzen (1,2,3)1 Zunächst mit nicht mehr gebrauchtem Papier das beste Stanzmuster ermitteln: Dazu ein Blatt mit dem Stanzlochmuster von 21 Löchern