GBC CC2700 Bedienungsanleitung

Operating InstructionsElectric Binder®Model No. CC2700

10I DBy purchasing the CC2700, you haveinvested in a highly capable bindingmachine that will give you years of reliableservice. To help protect this i

11En achetant le CC2700, vous avez investidans un relieur hautement performant quivous fournira de nombreuses années deservice fiable. Pour le rentabi

12I DThe CC2700 is an innovative solution forColor Coil™ binding and offers thefollowing design features:• Exclusive Color Coil™ Spine Former. Byjogg

13Le CC2700, qui constitue un systèmeinnovateur en matière de reliure à spiraleColor Coil¢â, présente les caractéristiquessuivantes :• Formeur de dos

14A. POWER CORDB. POWER RECEPTACLEC. ON/OFF SWITCH D. SPINE FORMERE. LOWER ROLLERF. UPPER ROLLERG. 3-POSITIONADJUSTMENT KNOBSH. CRIMPING PLIERSTORAGEI

15A. NETZKABELB. BUCHSE FÜR NETZKABELC. NETZSCHALTERD. BUCHRÜCKENFORMERE. UNTERE WALZEF. OBERE WALZEG. EINSTELLSCHALTER (3POSITIONEN)H. ABLAGEFACH FÜR

I• Selezionare una spirale didimensioni adatte per ildocumento. Usare la tabellaseguente come riferimento.• Sistemare il bordo non foratodel documento

17• Die für das Dokumentgeeignete Spiralengrößewählen. Die folgende Tabelledient als Referenz. • Die ungelochte Kante desDokuments in denBuchrückenfor

18The position of the lower rollerdepends upon the insidediameter of the coil.Adjust the lower roller bypulling out on the knob on eachside (see Figur

19Die Position der unteren Walzehängt vom Innendurchmesserder Spirale ab.Die untere Walze wird durchHerausziehen des Knopfs anjeder Seite (siehe Abbil

Ihre eigene Sicherheit und die andererPersonen liegt GBC sehr am Herzen.Deshalb finden Sie in dieserBedienungsanleitung und auf der Maschineselbst wic

201. The Crimping Tool can bestored in the built in pocketon the right side of themachine.2. To begin cutting andcrimping, lay the documenton a table

211. Die Handcrimpzange läßtsich in dem an der rechtenGeräteseite eingebautenFach aufbewahren.2. Zum Schneiden undCrimpen das Dokument aufeine geeigne

22SolutionNot plugged inOperator is pressing too hard -- light pressure on the first fourinches of the roller is all that is requiredThread drive belt

23ISoluzioneLa spina non è stata inserita nella presa di reteL’operatore sta premendo con forza eccessiva. Basta solopremere leggermente sui primi 10

24DLösungNetzkabel nicht angeschlossenBediener drückt zu stark – auf den ersten 10 cm der walze istnur leichter druck erforderlichDen antriebsriemen ü

25NLOplossing Stekker niet in stopcontact gestoken. Gebruiker duwt te hard – er is slechts een lichte druk op eerste10 cm van de rol vereist.Leg de aa

26FSolutionL’appareil est debrancheLa pression est trop forte – il suffit d’exercer une legere pressionsur les 10 premiers millimetres du rouleau. Fai

27ESolución Enchufe la máquina.El operador está presionando demasiado. Reduzca la presiónejercida sobre approximadamente los diez primeros centímetros

General Binding CorporationNorthbrook, IL 60062-4195http://www.gbcconnect.comPrinted in the U.S.A. Rev. A1 GBC Part # 7301166

3Votre sécurité comme celle de tous estessentielle à GBC. Ce manuel ainsi que lerelieur contient des informations et desmessages de sécurité important

4I DIMPORTANT SAFEGUARDS PRECAUZIONI IMPORTANTI WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE• Use the CC2700 only for its intendedpurpose of binding paper and coversa

5NL F EBELANGRIJKE VEILIGHEIDSASPECTEN CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES PRECAUCIONES IMPORTANTES• N’utilisez le relieur électrique que pourl’usage au

6I D• Do not attempt to service your CC2700yourself. Contact an authorized GBCservice representative for any requiredrepairs or major maintenance for

7• N’essayez pas de réparer vous-même le relieur électrique. Contactez unreprésentant du service après-venteGBC pour tout dépannage ou entretienimport

8I D(FOR 230 VOLT MACHINES ONLY)CAUTION: WHEN CHOOSING ADETACHABLE LINE CORD FORUSE WITH YOUR CC2700,ALWAYS OBSERVE THEFOLLOWING PRECAUTIONS:The cords

9(POUR LES MACHINES 230 VUNIQUEMENT)ATTENTION: LORS DU CHOIXD’UN CORDON AMOVIBLE AUTILISER AVEC LE RELIEURELECTRIQUE CC2700,OBSERVEZ TOUJOURS LESPRECA