GBC 9707121 Bedienerhandbuch

CZHRUSInstruction ManualManuel d’utilisationBedienungsanleitungManuale d’istruzioniGebruiksaanwijzingManual de instruccionesInstrução de manejo

1 GBC PlazaNorthbrookIllinois 60062USA1 GBC PlazaNorthbrookIllinois 60062USA1 GBC PlazaNorthbrookIllinois 60062USA

DESKTOPVELOBINDER31 2Please read these instructions carefully and keep them in a safe placefor later reference.Lisez attentivement ce manuel et conser

Punching1. Neatly stack up to 20 sheets of 20lb. bond or 80g. paper.2. Slide edge to be bound into punch.3. Depress punch lever with both hands.4. Rem

Stanzen1. Legen Sie bis zu 20 Blatt (80g Papier) bündig zusammen.2. Schieben Sie die zu bindende Seite in das Gerät ein.3. Drücken Sie den Stanzbügel

Ponsen:1. Leg het te ponsen papier, max. 20 vel (80 gram), goed recht op elkaar.2. Schuif de in te binden zijde in de ponsopening.3. Druk de ponshende

Perfuração:1. Empilhe ordenadamente até 20 folhas de papel de tipo "bond" de 20 lbou de papel de 80 gr.2. Deslize o bordo que vai ser encade

CZDZIURKOWANIE1 Złożyć razem równo i dokladnie do 20 sztuk arkuszy papieru 80-cio gramowego lubcechującego się wytrzymałością 20 funtów (20lb bond).

RUSHPerforálás:1. Rakjon össze egyenletesen maximum 20 papírlapot (20 fontos bankpapírvagy 80g - os papír).2. A bekötendö szélt csúsztassa a perforá